Prix du public

Stands dans le foyer

Lors du Festival, le foyer du Filmforum se transforme à nouveau en un petit bazar, si la situation sur le coronavirus le permet. Des associations des communautés africaines, des partenaires et d’autres initiatives donnent des informations sur leur travail. Des films sur DVDs et de la littérature sont également proposés à la vente.

Spécialités culinaires africaines au Filmforum

Plusieurs membres des communautés africaines sont chargés de l’offre gastronomique et proposent des spécialités africaines en marge de chacune des projections. Comme d’habitude, le bar du Filmforum servira des boissons variées.

Traduction simultanée

Comme tous les ans, une traduction simultanée (de l’anglais ou du français vers l’allemand) est proposée pour les discussions sur les films au Filmforum. Nous prions tous les spectateur·trice·s d‘emprunter des appareils récepteurs avec écouteurs dans le foyer avant le début de la discussion (en échange d’une carte d’identité).

Bienvenue aux réfugiés
Cette année aussi, les réfugiés peuvent assister à toutes les projections gratuitement. Nous demandons aux associations d’aide aux réfugiés d’inscrire les groupes au préalable pour faciliter la réservation des places. Merci de s’adresser à : mail@filminitiativ.de (ou à la caisse du Filmforum).

Projections scolaires

Pour les projections scolaires en présence d’invités africains figurant dans le programme, merci de vous inscrire préalablement auprès de : FilmInitiativ Köln e.V., Tel. +49 221 46 96 243, mail@filminitiativ.

Discussions

L’atelier du service pédagogique du musée prêtera à nouveau sa salle au rez-de-chaussée du Filmforum pour des rencontres avec des réalisateur·trice·s. Les discussions entamées dans la salle et interrompues par manque de temps, pourront ainsi être poursuivies en petit comité. L’atelier pourra également être utilisé pour des entretiens avec la presse, en accord avec FilmInitiativ.

Taxi Bamako – Un vélo pousse-pousse pour les festivaliers

Cette année encore, le Festival propose un service de transport original et très apprécié : le « taxi Bamako ». Il s’agit d’un vélo-taxi décoré avec des accessoires liés au Festival et qui propose de vous emmener d’un endroit à l’autre, en musique. Le vélo-taxi peut transporter jusqu‘à deux personnes (max. 150 kg). Un trajet dans le centre-ville de Cologne (p.ex. du Museum Ludwig à l’hôtel où sont logé·e·s les réalisateur·trice·s dans la Flandrische Strasse près de la Rudolfplatz) coûte 7 euros pour une personne, 12 euros pour deux. Le « taxi Bamako » peut aussi être loué par heure pour une somme forfaitaire de 20 euros (une personne) et de 25 euros (deux personnes) pour visiter la ville (sauf en cas de pluie). Merci de réserver vos trajets en avance, si possible la veille au soir. Et pour ceux qui oublieraient leur programme au cinéma, un nouvel exemplaire est à disposition dans le vélo-taxi! Les réservations du « taxi Bamako » se font par SMS auprès de Bernhard Tscherny, téléphone portable : +49 162 35 86 88 0.