FESTIVAL-PROGRAMM 2023
mardi, 12.09.
mardi, 12.09.
19:00 Uhr
PROLOG
AUSSTELLUNG
Alte Feuerwache
En coopération avec Goethe-Institut Bonn
AFRICOMICS
Eine Comic-Ausstellung mit Rahmenprogramm wie Live-Music, Workshops und Diskussionen.
Dienstag 12.9. - 19:00 Uhr Eröffnung
Mittwoch 13.9. , 15.9. bis 27.9. täglich 15:00 - 19:00
in der Austellungshalle der Alten Feuerwache Köln
Plus
Invités: Odile Uwera, Brian Humura, Nkrumah, Nando
En coopération avec Goethe-Institut Bonn
AFRICOMICS - Eröffnung
Dienstag 12.9. - 19:00 Uhr Eröffnung
in Anwensenheit von Odile Uwera, Brian Humura & Nando Nkrumah
Plusmercredi, 13.09.
mercredi, 13.09.
19:00 Uhr
WORKSHOP
AUSSTELLUNG
Alte Feuerwache
En coopération avec Goethe-Institut Bonn
jeudi, 14.09.
jeudi, 14.09.
18:30 Uhr
Film
ERÖFFNUNG
Filmforum Ludwig
La cérémonie d’ouverture se tiendra sous l’égide de Dyana Gaye, marraine de la 20ème édition du Fes- tival du film africain de Cologne. Les invités·ées internationaux·ales du Festival présents·es à Cologne pour
l’ouverture seront accueillis·ies par un interlude musical de Sarah Tsehaye & der Cross Music Band. L’inau- guration sera suivie d’un verre avec le DJ-set de la DJ Loca.
ET LA NEIGE N'ÉTAIT PLUS
Réalisateur: Ababacar Samb Makharam, Senegal 1965, digital, OmeU, 22 min
PlusDJ-Set
Musique live
20:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Alain Kassanda
En présence du réalisateur Alain Kassanda
vendredi, 15.09.
vendredi, 15.09.
15:00 Uhr
PANEL
Alte Feuerwache
Invités: Chloé Aïcha Boro, Dyana Gaye, Dr. Ezinne Ezepue, Ramat Musa, Jacqueline Nsiah
Avec Jacqueline Nsiah, Dr. Ezinne Ezepue, Ramat Musa, Aïcha Boro & Dyana Gaye
En coopération avec ifs Internationale Filmschule Köln, KIOSK – Arts Exchange e. V.
Langue : anglais
15:30 Uhr
Filmforum Ludwig
SOUS LES FIGUES (UNDER THE FIG TREE)
Réalisateur: Erige Sehiri, Tunesien/F/D/Katar 2021, DCP, OmeU, 92 min
Plus17:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Alain Kassanda
En présence du réalisateur Alain Kassanda.
En coopération avecFriedensbildungswerk Köln
19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Babetida Sadjo
En présence de l'actrice Babetida Sadjo
NOTRE PÈRE, LE DIABLE (OUR FATHER, THE DEVIL)
Réalisateur: Ellie Foumbi, USA/F 2021, DCP, OmeU, 107 min
Plus22:00 Uhr
DIASPORA SHIORTS 1: HOME AND DIASPORA
Filmforum Ludwig
Invités: Molley, Joanna Peprah, Phyllis Quartey
P.D.O. (PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN)
Réalisateur: Sammy Sidali, Frankreich 2023, digital, OmeU, 18 min
Plus
samedi, 16.09.
samedi, 16.09.
14:00 Uhr
SÈANCE FAMILIALE
Filmforum Ludwig
En coopération avec Sonnenblumen Community Development Group e.V., Theodor Wonja Michael Bibliothek, Momentos Box & AfroKultur
KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (KIRIKU UND DIE ZAUBERIN)
Réalisateur: Michel Ocelot, Guinea/F/B/LUX 1998, DCP, deutsche F., 74 min
Plus15:30 Uhr
TIGRITUDES 1: 1964-1966
Filmforum Ludwig
Invité: Dyana Gaye
En présence de la curatrice Dyana Gaye.
En coopération avec Instituts français Paris + Köln
17:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Katy Lena Ndiaye
En présence de la réalisatrice Katy Lena Ndiaye
L'ARGENT, LA LIBERTÉ, UNE HISTOIRE DE FRANC CFA
Réalisateur: Katy Lena Ndiaye, Senegal 2022, DCP, OmeU, 100 min
Plus20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invités: Arlen Harris, Dr. Patricia Rodney
En présence de Dr. Patricia Rodney & Arlen Harris
En coopération avec Global South Studies Center, Friedensbildungswerk Köln, Theodor Wonja Michael Bibliothek, Stadt Köln - Amt für Europa und Internationales et Rosa Luxemburg Stiftung NRW
WALTER RODNEY: WHAT THEY DON'T WANT YOU TO KNOW
Réalisateur: Daniya Harris-Vajda, Arlen Harris, UK 2023, DCP, OmeU, 72 min
Plus22:00 Uhr
ALL AROUND AFRICA SHORTS I
Filmforum Ludwig
Présenté par Hochschule Fresenius
GONE/ QUATRE PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT
Réalisateur: Salima Abada, Algerien 2023, digital, OmeU, 16 min
Plus
dimanche, 17.09.
dimanche, 17.09.
12:00 Uhr
TIGRITUDES 2: 1974-1975
Filmforum Ludwig
En présence de la curatrice Dyana Gaye et de Stefanie Görtz (IFFF).
En coopération avec Internationales Frauen Film Fest & Institut français Paris + Köln
14:00 Uhr
Filmforum Ludwig
16:00 Uhr
Fokus Mosambik
Filmforum Ludwig
Invité: Beatriz de Medeiros Silva
En présence de Beatriz de Medeiros Silva
MAPUTO NAKUZANDZA
Réalisateur: Ariadine Zampaulo, Mosambik/Brasilien 2022, digital, OmeU, 60 min
Plus16:05 Uhr
WORKSHOP
AUSSTELLUNG
Alte Feuerwache
Invités: Odile Uwera, Brian Humura, Vivian Williams
En coopération avec Goethe-Institut Bonn
18:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Chloé Aïcha Boro
En présence de la réalisatrice Chloé Aïcha Boro
20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Angela Wanjiku Wamai
En présence de la réalisatrice Angela Wanjiku Wamai.
En coopération avec Pambazuka Swahili Kultur e.V.
lundi, 18.09.
lundi, 18.09.
09:00 Uhr
SCHULWORKSHOPS
kein Ort
Invité: Paul Shemisi
Ateliers scolaires avec Paul Shemisi et Nizar Saleh
18.09. - 22.09.2023
Gesamtschule Holweide, Gymnasium Kreuzgasse, Hansa-Gymnasium, Adolf-Kolping-Berufskolleg Kerpen-Horrem; BBZ Grevenbroich
16:00 Uhr
Filmforum Ludwig
18:00 Uhr
Filmforum Ludwig
LE PANTHÉON DE LA JOIE (THE PANTHEON OF JOY)
Réalisateur: Jean Odoutan, Benin/F 2022, DCP, OmeU, 97 min
Plus20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Thierno Souleyman Diallo
En présence du réalisateur Thierno Souleymane Diallo
AU CIMETIÈRE DE LA PELLICULE
Réalisateur: Thierno Souleyman Diallo, Guinea 2022, DCP, OmeU, 89 min. min
Plus22:00 Uhr
Filmforum Ludwig
mardi, 19.09.
mardi, 19.09.
15:00 Uhr
PANEL
Alte Feuerwache
Invités: Amil Shivji, Cyrielle Raingou, Milisuthando Bongela, Walé Oyejidé
Avec Amil Shivji, Cyrielle Raingou, Walé Oyéjidé, Milisuthando Bongela
Langue : anglais
16:00 Uhr
Filmforum Ludwig
18:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Walé Oyejidé
En présence du réalisateurWalé Oyéjidé et Dr. Mahret Ifeoma Kupka.
Présenté par : Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig
20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
20:00 Uhr
Off Broadway
OR DE VIE (GOLDEN LIFE)
Réalisateur: Boubacar Sangaré, Burkina Faso/Benin/F 2023, DCP, OmeU, 85 min
Plus22:00 Uhr
Filmforum Ludwig
mercredi, 20.09.
mercredi, 20.09.
15:00 Uhr
SÈANCE FAMILIALE
Filmforum Ludwig
En coopération avec Sonnenblumen Community Development Group e. V., Theodor Wonja Michael Bibliothek, Momentos Box & AfroKultur
KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES (KIRIKU UND DIE WILDEN TIERE)
Réalisateur: Michel Ocelot, Guinea/F 2005, digital, deutsche F., 75 min
Plus17:00 Uhr
Filmforum Ludwig
19:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Milisuthando Bongela
En présence de la réalisatrice Milisuthando Bongela
22:00 Uhr
Filmforum Ludwig
jeudi, 21.09.
jeudi, 21.09.
11:00 Uhr
ATELIER SCOLAIRE
Jugendzentrum Northside
Invité: Mo Asumang
En présence de la réalisatrice Mo Asumang
16:00 Uhr
Filmforum Ludwig
17:30 Uhr
LUSOPHONE SHORTS
Filmforum Ludwig
Invités: Cyrielle Raingou, Beatriz de Medeiros Silva
En présence de la réalisatrice Cyrielle Raingou et la curatrice Beatriz de Medeiros Silva
CARTAS DE AMOR PARA MENINAS MAL COMPORTADAS
Réalisateur: Eliana N'Zualo, Mário Cumbana, Mosambik 2021, digital, OmeU, 21 min
Plus
19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Apalowo Babatunde
En cooperation avec: rubicon e. V. / baraka, LSVD, Stadt Köln - Büro für Europa und Internationales
ALL THE COLOURS OF THE WORLD ARE BETWEEN BLACK AND WHITE
Réalisateur: Apalowo Babatunde, Nigeria 2023, DCP, OmeU, 96 min
Plus21:30 Uhr
Filmforum Ludwig
LES DAMNÉS NE PLEURENT PAS (THE DAMNED DON'T CRY)
Réalisateur: Fyzal Boulifa, F/B/Marokko 2022, DCP, OmeU, 111 min
Plusvendredi, 22.09.
vendredi, 22.09.
10:00 Uhr
SÈANCE SCOLAIRE
Filmforum Ludwig
Invité: Mo Asumang
En présence de la réalisatrice Mo Asumang
15:00 Uhr
PANEL
Alte Feuerwache
Invités: Apalowo Babatunde, Mohammad Shawky Hassan, Gabriel Bihina Arrahnio, Yvan Hervé Butera
Avec Babatunde Apalowo, Mohammad Shawky Hassan, Gabriel Bihina Arrahnio, Yvan Hervé Butera.
Langue : anglais
16:00 Uhr
Filmforum Ludwig
17:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Cyrielle Raingou
En présence de la réalisatrice Cyrielle Raingou.
En coopération avecSüdKulturFonds, Jutta Vogel Stiftung, Friedensbildungswerk Köln
19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Emeka Amakeze
En présence du l’acteur Emeka Amakeze.
En coopération avec ifs Internationale Filmschule Köln
22:00 Uhr
DIASPORA SHORTS 2: LGBTQI+ & ART
Filmforum Ludwig
Invités: Gabriel Bihina Arrahnio, Phyllis Quartey, Joanna Peprah, Molley
En pende des curateurs·rices Phyllis Quartey, Joanna Peprah, Molley et du réalisateur Gabriel Bihina Arrahniorés
I WAS NEVER REALLY HERE
Réalisateur: Gabriel Bihina Arrahnio, Deutschland 2021, digital, OmeU, 22 min
Plus
samedi, 23.09.
samedi, 23.09.
14:00 Uhr
Filmforum Ludwig
En coopération avec SüdKulturFonds
15:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Milisuthando Bongela
17:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Andy Mundy-Castle
En présence de la réalisateur Andy Mundy-Castle
19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Moussa Sene Absa
En présence du réalisateur Moussa Sene Absa
XALE, LES BLESSURES D’ENFANCE (CHILDHOOD WOUNDS)
Réalisateur: Moussa Sene Absa, Elfenbeinküste/Senegal 2022, DCP, OmeU, 101 min
Plus22:00 Uhr
AFRICAN SHORTS II: ALL AROUND
Filmforum Ludwig
Présenté par Hochschule Fresenius
SUR LA TOMBE DE MON PÈRE / ON MY FATHER’S GRAVE
Réalisateur: Jawahine Zentar, Marokko 2022, digital, OmeU, 22 min
Plus
L'ENVOYÉE DE DIEU
Réalisateur: Amina Mamani Abdoulaye, Niger/Burkina Faso 2023, digital, OmeU, 23 min
Plus
dimanche, 24.09.
dimanche, 24.09.
12:00 Uhr
TIGRITUDES 3 : 1978-1979
Filmforum Ludwig
En coopération avec: Instituts français Paris + Köln
WA LAKIN ALARDH TADUR (IT STILL ROTATES)
Réalisateur: Suliman Elnour, Sudan/UdSSR 1978, DCP, OmeU, 19 min. min
Plus14:00 Uhr
Filmforum Ludwig
LUMUMBA - LE RETOUR D’UN HÉROS
Réalisateur: Dieudo Hamadi, Benoît Feyt, Quentin Noirfalisse, DR Kongo/B 2023, DCP, OmeU, 87 min
Plus16:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Leila Chaibi
En présence de la réalisatrice Leïla Chaïbi
18:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invités: Merle Grimme, Thelma Buabeng, Jane Chirwa
En présence de la réalisatrice Merle Grimme et des actrices Jane Chirwa et Thelma Buabeng
CLASHING DIFFERENCES
Réalisateur: Thelma Buabeng, Jane Chirwa, Merle Grimme, Deutschland 2023, DCP, OmeU, 88 min
Plus20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
